|
El imperio de las mentiras (fragmento) "Había sido el día, grabado para siempre en la memoria del gueto, en que el Presidente anunció ante todos que no tenía más remedio que dejar que se llevaran a los niños y a los ancianos. Hasta el último momento de la tarde en que hizo el pronunciamiento estuvo en las oficinas de la plaza Bałuty esperando la intervención de la Divina Providencia para salvarle. Ya se había visto obligado a dejar que se llevaran a los enfermos. Ahora solo quedaban los viejos y los niños. El señor Neftalin, que unas horas antes había vuelto a convocar a la Comisión, le había confirmado que todas las listas tenían que estar cerradas y entregadas a la Gestapo para la medianoche a más tardar. ¿Cómo podría explicarles la horrorosa pérdida que eso significaba para él? Sesenta y seis años he vivido sin que se me haya concedido la dicha de ser llamado padre, y ahora las autoridades me exigen que sacrifique a todos mis hijos. ¿Acaso alguno de ellos era capaz de imaginar cómo se sentía en ese momento? («¿Qué les digo?», le había preguntado al doctor Miller cuando la Comisión se reunió aquella tarde, y el doctor Miller había estirado su rostro desfigurado al otro lado de la mesa y, sentado también frente a él, el juez Jakobson le había mirado profundamente a los ojos y había dicho: Diles la verdad. Si no tienes nada mejor, eso es lo que tendrás que decirles. Pero ¿cómo puede haber una Verdad si no existe ninguna Ley, y cómo puede haber una Ley si el Mundo ya no existe?) Con las voces de los niños moribundos atronando en su cabeza, el Presidente alargó el brazo para coger la chaqueta que la señorita Fuchs le había colgado en un gancho de la pared del barracón, metió con dedos torpes la llave en la cerradura y, antes siquiera de alcanzar a abrir la puerta, las voces le abrumaron de nuevo. Sin embargo, al otro lado de la puerta de su despacho no había ninguna Ley, ni tampoco el Mundo; solo lo que quedaba de su estado mayor personal, encarnado por una media docena de auxiliares administrativos exhaustos por la falta de sueño, con la incansable señorita Fuchs al frente, quien ese día, como todos los demás, vestía una impecable blusa a rayas blancas y azules recién planchada y llevaba el pelo recogido en un moño." epdlp.com |