|
El caballo amarillo (fragmento) "18 de agosto. Por tercera vez, Erna ha fabricado las bombas en su habitación. Nos encontramos en nuestras posiciones a las tres en punto. Sostengo una bomba en mi mano. Mientras camino, los fusibles se golpean entre ellos a intervalos regulares dentro de la caja. Envuelvo la caja en papel y la ato con cuerda fina. Parece como si me hubiera pasado la mañana de compras. Bajo caminando por la parte de la izquierda del callejón Stoleshnikov. El aire caliente huele a otoño. He pensado que en algún lugar las hojas de los abedules empezarán a amarillear. Nubes pesadas cruzan el cielo. De vez en cuando cae alguna gota de lluvia. Agarro con cuidado mi bomba. Si alguien me golpeara por accidente, el fusible se rompería. En las esquinas de la calle hay muchos espías. Hago como si no los viera. Me doy la vuelta. Todo está en silencio a mi alrededor. Los detectives consideran perezosamente a los viandantes que pasan a su lado. Tengo miedo de que sea ahora justo cuando pase el gobernador general. Sería difícil arrojar la bomba: me costaría reconocer su carruaje, no me daría tiempo a preparar la carga. Compruebo mis pistolas. Tengo dos, como Fiodor. Una es una Browning, la otra es una elegante arma de caballería Nagant. Las limpié ayer por la tarde y las cargué con cuidado. Anduve de este modo durante una media hora. De repente, cuando giro la esquina de la plaza Tverskaia por tercera vez, volviéndome hacia la torre del reloj de madera, cerca de la casa de Vargin, veo elevarse del suelo un pilar grueso de humo grisáceo y amarillento, casi negro en sus filos, rizándose hacia arriba en forma de embudo y colapsando la calle. Al mismo tiempo resuena en mis oídos un ruido sordo, extraño, metálico, familiar para mí. En la esquina de la calle, el caballo de una berlina se levanta sobre sus patas traseras. Frente a mí hay una dama ataviada con un imponente sombrero negro. Gruñendo, cae de bruces sobre el rudo pavimento. El vigilante se cuadra durante un segundo, con la cara blanca como el papel, y a continuación sale disparado en dirección a la calle Tverskaia. Corro hacia la casa de Vargin. Escucho el sonido del cristal rompiéndose. Huelo el humo de nuevo. He olvidado mi propia bomba, y su fusible se golpea de forma regular y rápida dentro del paquete. Escucho gruñidos y gritos, y soy al fin consciente de la verdad que me golpea: El gobernador general ha muerto… Una hora más tarde entregan un bando. Tiene un reborde negro y el dibujo de una cruz. Debajo de la cruz hay un retrato pintado, y debajo del retrato hay una esquela. Agarro el papel entre las manos y mi visión se oscurece. " epdlp.com |