José Alemany y Bolufer

España | 1866-1934

Helenista, lingüista, historiador, traductor y profesor universitario español, nacido en Cullera, Valencia. Inclinado desde su temprana juventud al estudio de las disciplinas humanísticas, cursó estudios superiores de Filosofía y Letras y se doctoró en dicha materia, para pasar posteriormente a ejercer la docencia como profesor de lengua griega en la Universidad de Granada (1899), institución que pronto abandonó para ocupar una cátedra de griego en la de Madrid. Especializado en trabajos de investigación sobre las lenguas indoeuropeas, pronto ganó un merecido prestigio intelectual que acabó conduciéndole hasta las Reales Academias de la Lengua y de la Historia (1908). Entre sus obras más destacadas, conviene recordar algunas de sus brillantes traducciones del sánscrito al castellano, como la colección de cuentos, fábulas y apólogos titulada Hitopadesa o Provechosa enseñanza (1895). Además, publicó espléndidas versiones españolas del Panchatantra (1908) y del Calila y Dimna (1915). Asimismo, brilló singularmente por sus labores de lexicografía, materia a la que aportó algunos de los mejores diccionarios de la Lengua Española. Dada su validez y utilidad, dos de ellos se siguieron reeditando profusamente a lo largo del siglo XX como material imprescindible para los escolares españoles; se trata del célebre Diccionario La Fuente de la Lengua Española y del no menos difundido Nuevo Diccionario de la Lengua Española. © AIE

Textos:

Nuevo Diccionario de la Lengua Española (fragmento)