Home | Literatura | Arte | Música | Arquitectura | Cine | Premios | Donativos E-Mail E-mail   Colaboraciones Textos   Disclaimer Disclaimer  
        
  : : : : : Magda Donato - Carmen Eva Nelken Mansberger : : : : :
  Magda Donato

    - Carmen Eva Nelken Mansberger -
   (España, 1906-1966)
Donato
  Seudónimo de Carmen Eva Nelken Mansberger, escritora, traductora, periodista y actriz española, nacida en Madrid y fallecida en México. Hermana de la escritora, periodista y diputada Margarita Nelken, comenzó a darse a conocer como periodista polémica y brillante en las páginas del diario El Imparcial. Ya por aquel entonces había entablado relaciones, dentro del círculo de pintores y escritores en que se movía Margarita, con el famoso ilustrador Salvador Bartolozzi, con quien compartió su vida y buena parte de su actividad artística. Aunque no intervino en la vida política del país de forma tan directa y activa como lo hiciera su hermana Margarita, lo cierto es que se alineó siempre al lado de las clases menos favorecidas y de los grupos sociales más marginados: defendió con ahínco los derechos de la mujer, se manifestó varias veces en favor del divorcio y del voto femenino, y escribió una impresionante serie de reportajes periodísticos, publicados en La Estampa, sobre la vida de la mujer en las cárceles españolas del momento, para lo que recurrió al valeroso método de vivir durante un año en la Cárcel Modelo de Madrid, haciéndose pasar por una reclusa cualquiera. Entretanto, llevaba adelante una exitosa carrera de actriz dramática, apoyada por esa extraordinaria belleza suya que había cautivado a sus contemporáneos. También fue Salvador Bartolozzi quien la introdujo en el mundo de la escena, primero como adaptadora de obras ajenas y, posteriormente, como activa colaboradora de grupos teatrales vanguardistas, como El Teatro de la Escuela Nueva (1921) y El Caracol (1928-1929), fundados por el escritor y director teatral madrileño Cipriano Rivas Cherif. Al término de la Guerra Civil se vio obligada a exiliarse de España. En 1939 se instaló en Francia junto con su inseparable compañero, pero ambos tuvieron que abandonar el país vecino en 1941, a raíz de la invasión alemana. Se dirigieron entonces a México, en donde Salvador Bartolozzi se hizo cargo del Teatro Infantil perteneciente al Teatro de Bellas Artes de la capital, y llegó a dirigir alguna película cinematográfica (Aventuras de Cucuruchito y Pinocho, que se estrenó en Madrid en 1945); estas circunstancias laborales de su pareja hicieron posible que Carmen Eva Nelken, ya artísticamente convertida en "Magda Donato", relanzara su carrera de actriz dramática. En tierras aztecas volvió a ser aclamada por sus interpretaciones, tanto en los estudios de cine como en la escena teatral y en los platós televisivos, y llegó incluso a ser reconocida, en 1960, como la mejor actriz del momento. Instituyó entonces el premio "Magda Donato", destinado al descubrimiento y fomento de jóvenes artistas, y continuó participando activamente en la vida cultural de México, rodeada de una enorme popularidad, hasta que, en 1966, la muerte acabó con su exilio dorado. Su vasta cultura, apoyada en un perfecto dominio de los idiomas que conocía (inglés, francés y alemán), dejó impresa una estela de importantes traducciones y versiones debidas al cuidado de su pluma. Escribió ella misma algunas piezas dramáticas, como ¡Maldita sea mi cara! (1929), y Pipo, Pipa y el lobo Tragalotodo (1936). A esta producción literaria hay que añadir sus cuentos infantiles, como La protegida de las flores, y otros muchos relatos que publicó en Los Lunes del Imparcial, y sus dos novelas breves, La carabina (1929) y Las otras dos (1934).  © J.R. Fernández de Cano

Textos:


El empleado compasivo (fragmento)
copyright © 1998-2017, epdlp All rights reserved