Home | Literatura | Arte | Música | Arquitectura | Cine | Premios | Donativos E-Mail E-mail   Colaboraciones Textos   Disclaimer Disclaimer  
        
  : : : : : Feliu Formosa : : : : :
  Feliu Formosa

   (Catalunya, 1934)
Formosa
  Poeta, traductor, dramaturgo, ensayista, actor y director escénico nacido en Sabadell, Barcelona. Ha traducido obras de poesía, novela y teatro del alemán, en un total que sobrepasa los sesenta títulos y ha realizado numerosas adaptaciones teatrales. En 1979 publicó la primera parte de su diario El present vulnerable. Diaris I (1973-1978) y en 1980 reunió la producción poética y traducciones en Si tot és dintre. Más tarde retoma la publicación de poesía con Semblança (1986), una tarea creativa que no ha abandonado nunca. El año 2002, por su dedicación a la escena catalana le fue otorgado el premio Nacional de Cultura de teatro. A partir de entonces se dedica a preparar la publicación de su obra poética reunida con el título de Darrere el vidre. Poesia 1972-2002 (2004), al cual le siguen los libros de poesía Centre de brevetat (2006) y Núvols d'acer (2008). La continuación de sus diarios, con A contratemps (2005), El somriure a l'atzar (2005), Sala de miralls (2013) y Sense nostàlgia (2015), coloca al autor entre los prosistas más destacados de la literatura catalana. Por otra parte, a raíz de su actividad como actor, dramaturgo y traductor teatral, en 2003 se publicó el libro de homenaje Feliu Formosa, teatre i paraula, a cargo de Laura Fernández. Entre los galardones por su obra, destacan, la Creu de Sant Jordi, el premio Carles Riba, el premio Ciutat de Barcelona, el premio de honor del Institut del Teatre o el premio de Honor de les Lletres Catalanes. Pero además de la obra propia se debe recordar que Feliu Formosa se ha dedicado intensamente a la traducción de textos literarios y que ha recibido en este ámbito diversas distinciones, entre ellas el premio nacional de traducción del Ministeri de Cultura.  © AELC

Textos:


El present vulnerable (fragmento) –en catalán-
L’au invernadora –en catalán-

Galardones:


Premi d' Honor de les Lletres Catalanes (2005)
copyright © 1998-2017, epdlp All rights reserved