Miguel Romero Martínez

España | 1887-1957

Poeta, humanista, dramaturgo y traductor español, nacido en Olivares, Sevilla. Era hijo de un célebre notario afincado en Sevilla y hermano del también escritor José María Romero Martínez (1893-1936). Vivió, desde niño, en un entorno humanista que le facilitó el acceso a una esmerada formación académica y el desarrollo de sus magníficas condiciones artísticas e intelectuales. Así, tras realizar sus estudios primarios y secundarios en los mejores colegios hispalenses, se matriculó en la Universidad de Sevilla para cursar estudios superiores de Filosofía y Letras, disciplina en la que se licenció en 1912. Posteriormente, viajó a Madrid para doctorarse, en dicha materia, con una tesis sobre diferentes aspectos bibliográficos relacionados con su Sevilla natal. De regreso a la capital andaluza, se hizo notar como poeta a la par que se aficionaba al estudio de la astronomía. Frecuentó entonces los principales foros culturales hispalenses, como el famoso Ateneo, y opositó a una cátedra de Instituto en la disciplina de Lengua y Literatura Latina. Su prestigio como humanista se vio acrecentado a partir de entonces por las numerosas traducciones de los autores clásicos grecolatinos que aportó al mercado editorial español, complementadas con gran cantidad de colaboraciones periodísticas publicadas en los principales rotativos y revistas españoles del primer tercio del siglo XX. Su constante presencia en el panorama cultural andaluz de aquellos años le permitió establecer un fuerte vínculo con la mayor parte de los jóvenes poetas que, congregados en el grupo Ultra, asimilaban y difundían con vigor las últimas corrientes estéticas procedentes de la Vanguardia europea, especialmente el movimiento ultraísta. Fue así como Miguel Romero Martínez publicó algunos artículos y poemas en la famosa revista Grecia, considerada como el principal cauce de expresión de este grupo de escritores; y hasta tal extremo llegó a identificarse con la nueva estética de dicha corriente vanguardista, que una de sus entregas líricas, titulada Scherzo ultraísta, ha pasado a la historia de las Letras españolas del siglo XX como una especie de certificado de nacimiento del ultraísmo sevillano. En 1936 recogió algunos de sus poemas originales y una selección de sus traducciones poéticas en un manuscrito que, en la actualidad, se conserva en la Biblioteca de M.R.M. Al margen de esta labor poética, el escritor sevillano destacó también por la brillantez y equidad de sus juicios en torno a la escena teatral española de los años 20 y 30, juicios que dejó impresos en sus colaboraciones periodísticas. Al término de la Guerra Civil Española, centró casi toda su actividad intelectual en la traducción de obras clásicas de la literatura universal, entre las que destaca su versión castellana de Las preciosas ridículas, de Molière. © JR

Textos:

Madrigal romántico