Thomas Mofolo

Lesoto | 1876-1948

Escritor lesotense nacido en Khojane, Basutolandia, el primer escritor importante de lo que hoy es Lesoto, que creó las primeras novelas de estilo occidental en el idioma sotho del sur. Después de graduarse en 1898 con un certificado de maestro de la Escuela de Formación Misionera de Morija en Basutolandia, Mofolo trabajó allí durante más de una década como lector de manuscritos, corrector de pruebas y secretario. También enseñó en otros lugares de Basutolandia y en Cape Colony y colaboró en Leselinyana, el periódico misionero en lengua sotho en Morija. Mofolo comenzó su carrera en un momento en que los escritores sotho estaban profundamente influenciados por dos obras que habían sido traducidas y ampliamente distribuidas por misioneros europeos, la Biblia y El progreso del peregrino de John Bunyan. Su primera novela, Moeti oa Bochabela (El Viajero de Oriente, 1907), es una alegoría en la que un joven africano en busca de la verdad y la virtud viaja a una tierra donde los hombres blancos lo ayudan a alcanzar la salvación cristiana. La segunda novela, Pitseng (1910), también es una fábula cristiana, pero en este caso su joven héroe comprende que los blancos han traicionado la promesa de su religión. El tercer y último libro de Mofolo, Chaka (1925), se convirtió en el clásico en el que se basa su reputación. Novela histórica sobre el rey zulú Shaka, presenta a su héroe no como una figura alegórica sino como un personaje trágico plenamente realizado que algunos críticos han comparado con Macbeth. La publicación de Chaka fue retrasada durante 15 años por los misioneros del Sesuto Book Depot, que estaban perturbados por el hecho de que Mofolo no condenara las costumbres tribales paganas. Desanimado por tal malentendido dejó de escribir y trabajó en varios proyectos comerciales. Finalmente debido a dificultades financieras por las pérdidas comerciales, Mofolo sufrió un derrame cerebral en 1941 del que nunca se recuperó por completo. © Britannica

Textos:

Chaka (fragmento)