Marko Cepenkov

Macedonia | 1829-1920

Folklorista macedonio nacido en Prilep, en la Macedonia otomana. En su época, se identificó a sí mismo, a sus compatriotas y su idioma como búlgaro. Después de la II Guerra Mundial, su dialecto nativo fue reclasificado como parte de la lengua macedonia recientemente codificada y, según la historiografía macedonia desarrollada posteriormente. Como su padre era un viajero, Cepenkov se ganó la oportunidad de viajar, viviendo en Ohrid y Struga y visitando otros lugares del país cuando tenía catorce años. Fue educado en pequeñas escuelas griegas y en 1844 se mudó a su ciudad natal, donde asistió a la escuela privada durante dos años. También se hizo sastre y mientras trabajaba en la tienda conoció a mucha gente que le contaba historias populares. Cepenkov también era un buen narrador y conocía muchas historias populares. Desde entonces se convirtió en coleccionista de cuentos y otras obras populares. En 1857 era profesor en Prilep. Después de conocer a Dimitar Miladinov, comenzó a coleccionar cada vez más obras populares, canciones, cuentos, acertijos y otros. En ese tiempo conocía más de 150 cuentos y escribía uno o dos cuentos por semana, como menciona en su Autobiografía. Marko Cepenkov se puso en contacto con otras figuras del Renacimiento Nacional Búlgaro que anotaban el folclore, como Kuzman Shapkarev y Metodi Kusev, siendo influenciado por las obras de Georgi Rakovski, Vasil Cholakov, Ivan Blaskov y Dimitar Matov. Se mudó con su familia a Sofía en 1888, donde viviría el resto de su vida. Aquí fue alentado por el profesor Ivan Shishmanov, quien incluyó sus escritos en varios volúmenes de la "Colección de obras del espíritu popular" (SBNU). En esta colección, publicada hasta 1900, Cepenkov publica numerosos cuentos y leyendas, canciones, un gran número de creencias y maldiciones, interpretaciones de sueños, fórmulas mágicas, hábitos y ritos, refranes, acertijos y folklore para niños. Entre 1896 y 1911 publicó una decena de sus poemas y su obra Cane Voivoda, que confirmó su compromiso creativo y literario. También escribió alrededor de una docena de canciones con temas patrióticos. Sus obras populares recopiladas se publicaron en diez libros en Skopje en 1972. En su honor, el Instituto Macedonio Para El Folklore lleva su nombre. © WK

Textos:

Historia de la cigüeña Siljan (fragmento)