Eino Leino

Finlandia | 1878-1926

Seudónimo de Armas E. Leopold Lönnbohm, poeta finlandés nacido en Paltamo. Iniciados los estudios con resultados inmejorables, ingresó a los 17 años en la Universidad de Helsinki, y fue introducido en los ambientes literarios por su hermano Kasimir, doce años mayor. Leino, sin embargo, no terminó los cursos universitarios, y se dedicó al periodismo, al ensayo, a la crítica, a la traducción, al teatro, a la novela y a la poesía. Manifiestan su multiforme actividad más de sesenta libros, los más importantes de los cuales son los de carácter poético; y los dos volúmenes de Cantos de la fiesta primaveral (1903 y 1916), que constituyen la obra maestra del autor. Los temas tratados suelen ser figuras y leyendas heroicas de la tradición popular finlandesa. A este mismo género pertenece otra colección en dos tomos, Simo Hurtta (1904 y 1919). En 1906 contrajo matrimonio con la poetisa L. Onerva (1882-1972); sin embargo, al no lograr adaptarse a una vida burguesa regular, se divorció en 1908, año de una importante crisis. El tercer volumen del Diario de la insigne escritora Aino Kallas, publicado en 1954, dio a conocer la gran pasión que la unió a Leino entre 1916 y 1919. De la producción de Eino Leino cabe mencionar también los versos de La noche de invierno (Talviyö, 1905) y de El hielo (Halla, 1908), así como los seis tomos de obras teatrales aparecidos de 1905 a 1911 bajo el título Máscaras (Naamioita). Eino Leino tradujo a Johan Ludvig Runeberg, Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Pierre Corneille, Jean Racine, Anatole France y toda la Divina Comedia de Dante (1912-1914) en trímetros yámbicos no rimados. © BYV

Textos:

El infante de Nínive (fragmento), de Päiväperhoja