Marie Ponsot

EEUU | 1921-2019

Poetisa, ensayista, crítica literaria, profesora y traductora estadounidense, nacida en Nueva York, descrita como poeta del amor, metafísica y formalista. Aunque publicó poemas individuales periódicamente, sus colecciones fueron escasas y solo publicó una, Mentes verdaderas (1957), antes de 1981. Su primer poema publicado apareció en el Brooklyn Eagle, un periódico vespertino popular en aquel entonces, cuando aún era niña. Se graduó con una licenciatura en el St. Joseph's College for Women, en Brooklyn, y obtuvo una maestría en la Universidad de Columbia. Tenía 35 años y era madre de cinco hijos cuando se publicó su primer poemario, y ese mismo año lanzó una traducción de Fábulas y cuentos de La Fontaine (1957). A lo largo de las décadas, desempeñó diversos trabajos y crió a siete hijos sola tras su divorcio en 1970. Fue escritora independiente de guiones para radio y televisión, y además de La Fontaine, tradujo más de 35 libros infantiles del francés al inglés. Ponsot impartió clases de poesía en la Universidad de Columbia, la Universidad de Nueva York, la Universidad Unida de Pekín y enseñó inglés en el Queens College de la ciudad de Nueva York. Su segunda colección de poesía, Admit Impediment, se publicó en 1981. Junto con Rosemary Deen, fue coautora de dos libros sobre escritura, Beat Not the Poor Desk: Writing: What to Teach, How to Teach It, and Why (1982) y The Common Sense: What to Write, How to Write It, and Why (1985). A estos les siguieron más volúmenes de poesía, La oscuridad verde (1988), El cazador de pájaros (Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, 1998), Primavera: poemas nuevos y seleccionados (2002) y Poemas completos (2016). Ponsot abordó temas como la vida doméstica, la amistad, el matrimonio y, en ocasiones, la natación. Su estilo se caracteriza por la precisión verbal y la complejidad sintáctica, y recurrió con frecuencia a formas poéticas complejas como las villanelas, las sestinas y las tritinas. Recibió varios galardones, entre ellos la Medalla Robert Frost (2005) y el Premio de Poesía Ruth Lilly (2013). © Britannica

Textos:

Maitines y alabanzas

Galardones:

Medalla Robert Frost (2005)