James Mangan

Irlanda | 1803-1849

Poeta y traductor nacido en Dublín. En 1820 varios almanaques locales publicarían algunos de sus poemas. En 1833 conoció a George Petrie, John O'Donovan y O'Curry Eugene, eruditos que iban a suministrarle versiones de poemas irlandeses en los que basaría sus traducciones. Leyó a autores contemporáneos españoles, alemanes y franceses, además de húngaros islandeses y poesía universal. Desde 1835 contribuyó a la Antología Germánica editada por la Universidad de Dublín. En 1837 participó en las traducciones de poetas turcos, persas y árabes bajo el título Literae Orientales. En 1846 escribió algunos de sus mejores poemas y traducciones. En 1849 escribió una espeluznante autobiografía. Después de 1848 fue hospitalizado en varias ocasiones. En 1849, víctima del cólera murió en el hospital de Meath. © Ellen Shannon Mangan

Textos:

Primera gota, de Una dosis de sesenta gotas de laudano