Joan Coromines

Catalunya | 1905-1997

Filólogo y humanista español que escribió tanto en castellano como en catalán y del que puede afirmarse que dedicó su vida al estudio de la lengua catalana. Nació en Barcelona y de joven se inclinaba por estudiar química, en contra de los deseos de su padre, que quería que fuera notario, como él. La amistad de su padre con el lingüista catalán Pompeu Fabra fue determinante para el futuro de Joan, que decidió estudiar Filosofía y Letras con el consentimiento paterno. Se licenció en Montpellier e hizo el doctorado en Madrid, donde estudió con Américo Castro y Ramón Menéndez Pidal. En 1930, entró a trabajar con Pompeu Fabra en el Institut d'Estudis Catalans en la sección de Lexicografía. Tras la Guerra Civil española tuvo que exiliarse y marchó primero a Argentina, a la Universidad de Cuyo, y de allí pasó a la Universidad de Chicago, donde fue profesor hasta su jubilación. En 1976 regresó a España y se instaló en Pineda del Mar (Barcelona) hasta su muerte. Ha recibido muchas distinciones y galardones, como el doctorado honoris causa por la Universidad de la Sorbona (1978), la Medalla de Oro de la Generalitat (1980), el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1984) y el Premio Nacional de las Letras Españolas (1989). Sus investigaciones se han centrado en la filología románica, prestando mayor interés a las lenguas castellana y catalana. En 1931 empezó a trabajar en el Onomasticon Cataloniae, que pretendía ser un diccionario etimológico de nombres propios de Cataluña y conoció dos resultados Estudis de toponímia catalana (1965) y una obra más amplia, Diccionari etimologic i complementari de llengua catalana (4 vols., 1981-1984). Entre 1954 y 1957 publicó los cuatro volúmenes del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, que es uno de los monumentos científico-lingüísticos sobre la lengua castellana. Otras obras suyas son Las relacions amb Grècia reflectides en el nostri vocabulari (1936), Lo que se ha de saber de la lengua catalana (1950), Sobre la etimología de Madrid (1960) y Miscel.lania de toponimia bascoide a Catalunya (1960). En 1980, revisó y amplió el Diccionario etimológico... con la ayuda de José Antonio Pascual y se publicó con el nuevo título de Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. © M.E.

Textos:

Diccionari Etimològic (fragmento) -en catalán-

Galardones:

Premi d' Honor de les Lletres Catalanes (1984)
Nacional de las Letras Españolas (1989)