Home | Literatura | Arte | Música | Arquitectura | Cine | Premios | Donativos E-Mail E-mail   Colaboraciones Textos   Disclaimer Disclaimer  
        
  : : : : : Gennadij Ajgi - Gennadi Nikolayevich Lisin : : : : :
  Gennadij Ajgi

    - Gennadi Nikolayevich Lisin -
   (Rusia, 1934-2006)
Ajgi
  Poeta lírico ruso nacido como Gennadi Nikolayevich Lisin en Shaimursino (actualmente República de Chuvashia). Pertenecía a la minoría étnica Chuvash, relacionados étnicamente con los hunos. La etimología chuvash de su nombre significaba "Allí mismo". Compuso sus primeros poemas en la década de los cincuenta, en idioma chuvash, no en ruso. Aygi quiso concluir sus estudios en el prestigioso Instituto Gorki de Moscú, pero su pretensión fue desestimada. Inspirado por su amigo, el también poeta Boris Pasternak, escribió exclusivamente en ruso desde 1960, con vistas a ser aceptado. Tres años después, sin embargo, se le prohibió publicar, prohibición que se prolongaría durante un cuarto de siglo. A pesar de este aislamiento, fue considerado por Roman Jakobson como el más grande poeta ruso vivo, labrándose pronto un nombre en Alemania y Francia. En Alemania, su volumen Beginn der Lichtung (1971) le consagró como un aclamado poeta. Tradujo a Dante, Lorca, Mayakovsky y Walt Whitmann en su lengua materna y es editor de una antología de poesía chuvash. Sus poemas han sido traducidos a cuarenta y cuatro idiomas y recibido numerosos premios, entre ellos el Premio de poesía lírica de la Academia Francesa (1972), el Premio Petrarca (1993), el Premio Corona de Oro (1993) y el Premio Boris Pasternak (2000). La poesía de Ajgi se basa en la tradición popular Chuvash y hunde sus raíces en una profunda fe ortodoxa. Su poesía fue influenciada por los simbolistas franceses (Baudelaire, Rimbaud) y los futuristas rusos en torno a la figura de Mayakovsky. Características fundamentales de sus poemas son la reducción extrema y la intensificación de la lengua, basada en el quebrantamiento de las formas poéticas clásicas. Ajgi no sentía interés alguno en la descripción del orbe, sino en la amalgama de abstracciones que se dan en él. Murió en Moscú en 2006.  © I.L.B.

Textos:


Al viento (fragmento)
Patria

Galardones:


Petrarca (1993)
Corona de Oro (1993)
copyright © 1998-2017, epdlp All rights reserved