Miguel Antonio Caro

Colombia | 1843-1909

Escritor, filólogo y político colombiano, presidente de la República (1892-1898), que se esforzó por difundir en su país el gusto por la poesía de corte clasicista. Presidió la Academia Colombiana de la Lengua. Nacido en Bogotá, era hijo del también poeta y político José Eusebio Caro. Entre los años 1871 y 1878 dirigió el periódico El Tradicionista, portavoz de la ideología conservadora que él mismo compartió. Desempeñó importantes cargos públicos, como vicepresidente de su país participó en la redacción de la Constitución colombiana de 1886. En 1892 ocupó la presidencia de la República de Colombia, después de la renuncia del político Rafael Núñez. Hombre de amplia cultura humanista, son excepcionales sus traducciones de Horacio y de la Eneida de Virgilio. Con el filólogo Rufino José Cuervo redactó y publicó la Gramática de la lengua latina (1867) y revisó la Gramática de la lengua castellana de Andrés Bello; fruto de ello es su Métrica y ortología de Bello. Además publicó, entre otros estudios gramaticales y filológicos, Tratado del participio (1870). Sus gustos poéticos los plasmó en La vuelta a la patria y Oda a la estatua de El Libertador, obras perfectas desde el punto de vista métrico. Incidió en los planes de estudio de su país dada su actividad política y su admiración por la cultura clásica. © M.E.

Textos:

Virgilio (fragmento)