Abram Tertz

- Andrei Siniavski -
Rusia | 1925-1997

Seudónimo de Andrei Siniavski, escritor, editor y disidente soviético, sobreviviente de los campos de trabajos forzados del sistema Gulag. Se exilió en Francia y llegó a ser profesor de la parisina Universidad de la Sorbona. Se matriculó en 1944 en la Facultad de Filología de la Universidad de Moscú y fue investigador en el Instituto Gorki de Literatura universal. La detención de su padre en 1951 en plena represión estalinista, sacudió sus creencias y le hizo cambiar de rumbo. Era crítico literario de la revista Novy Mir y se alineó con los oponentes del realismo socialista a partir de la muerte de Stalin cuando escribió "Sobre el realismo socialista" para la revista francesa Esprit en 1963. También escribió un prólogo polémico a unos poemas de Boris Pasternak, al que defendió cuando ganó, en 1958, el Premio Nobel de Literatura. Comenzó su carrera de escritor publicando fuera de su país Cuentos fantásticos, Lubímov y Pensamientos improvisados bajo el pseudónimo de Abraham Tertz, críticas satíricas y feroces del totalitarismo soviético. El KGB tardó cinco años en descubrir su identidad, fue detenido el 13 de septiembre de 1965, procesado junto con su amigo Yuli Daniel y condenado a siete años de reclusión en 1966 en el campo de trabajo o Gulag de Dubrovlag, en Potma, cerca de Nizhni Nóvgorod, entonces llamada Gorki. En este enclaustramiento escribió Paseos con Pushkin (1975). Liberado en 1971 por buena conducta, el escritor pudo abandonar la URSS en 1973 con su esposa María Rózanova y su hijo Yegor, a cambio de renunciar a la nacionalidad soviética. Instalado en París, enseñó literatura rusa en la Sorbona y fundó la revista literaria Síntaksis. De viaje en Moscú en 1989, celebró la desaparición del miedo pero, en 1993, proclamó su desencanto con Boris Yeltsin y con sus propios colegas intelectuales que cerraban los ojos ante su creciente poder. © WK

Textos:

La voz del coro (fragmento)