Antanas Skema

Lituania | 1910-1961

Escritor lituano nacido en Lodz, Polonia, donde su padre había sido enviado para trabajar como profesor, en un momento de creciente autodeterminación del pueblo lituano. A lo largo de su vida, vería la elevación y la supresión de su cultura bajo una serie de regímenes opresivos. Comenzó trabajando en el Teatro Estatal de Lituania como actor y director, antes de huir a Alemania durante la II Guerra Mundial, donde continuó trabajando en teatro antes de emigrar a Estados Unidos en 1949. Tomando un trabajo de baja categoría como operador de ascensores para concentrarse en su oficio, Skema se involucró en varias actividades culturales en el exilio, reuniéndose con otros lituanos y manteniendo vivo su idioma a través de folletos y producciones teatrales. En la Unión Soviética, aprender ruso era obligatorio y el simple hecho de hablar lituano se convirtió en un modo de resistencia, algo para hacer en casa y conservarlo. Este ambiente dio lugar a la publicación de Sábana Santa (Balta drobulė, 1958). La novela, de la que gran parte es sin duda autobiográfica, detalla el declive mental de su protagonista Antanas Garsva. Contado a través de un estilo vertiginoso y de corriente de conciencia, con frecuentes alusiones históricas y digresiones narrativas, el libro revolotea entre continentes en una caída joyceana mientras lleva al lector a la mente de un poeta emigrado en apuros. A través de sus ojos exploramos un relato ferozmente escrito de una vida vivida a través de la cultura, el amor no correspondido, la alienación que tan a menudo acompaña a la creatividad, así como la experiencia del inmigrante en un mundo cada vez más moderno. El escenario de la novela ahora puede ser anticuado, pero las experiencias que describen sus personajes tienen una resonancia universal. En su publicación original, la novela provocó vívidas discusiones literarias, y algunos críticos la calificaron de obscena, mientras que la mayoría de los críticos coincidieron en que era un intento de sacar a la novela lituana de su pasado conservador. Desde entonces, Skema ha sido entendido como un embajador del modernismo lituano y su influencia en su cultura nativa ha sido duradera. Jonas Mekas, célebre cineasta lituano) ha citado a Skema como una influencia y la novela ha sido adaptada al teatro en numerosas ocasiones. Todavía se enseña en las escuelas de hoy. A pesar de todo esto, Skema sigue siendo relativamente desconocido fuera de los círculos culturales lituanos. © Martynas Noreika

Textos:

Balta drobulė (fragmento)