Safia Ketou

- Rabhi Zohra -
Argelia | 1944-1989

Seudónimo de Rabhi Zohra, escritora, poetisa y escritora argelina nacida en Ain Sefra. Escribió libros para niños, poesía, obras de teatro y cuentos. Ketou es probablemente la primera novelista argelina contemporánea que ha escrito ciencia-ficción en francés. El planeta malva y otras historias, es una colección de cuentos escritos por Ketou entre 1962 y 1978. Pero los mundos que imaginó no son todos oscuros, hay mucha luz y color en ellos, con amistades estrechas, bromas humorísticas, café y cigarrillos. Los cuentos populares bereberes también son omnipresentes, con protagonistas que nunca deben olvidar sus modales y evitar absolutamente la rudeza, incluso cuando son juzgados por huestes extraterrestres con gusto por el secuestro. En su historia principal, el sentido del humor de Ketou se expresa principalmente a través de su elección de escenarios, en un bar a un trillón de años luz del planeta Argelia, o durante una fiesta donde los personajes aún acosan a los extraterrestres con preguntas sobre el matrimonio y las doctrinas políticas. El planeta malva es una historia de ciencia ficción ambientada en el planeta XYRYX. De estilo desnudo y voz límpida, comienza con el tono de un cuento infantil hasta que de repente se abre el suelo y el horror envuelve la historia. El planeta malva sigue a Alym y Ryad, dos astronautas que abordan su transbordador espacial Faiza 7 para lo que parece ser una misión estándar. En el camino, un poderoso campo de fuerza hace que Faiza 7 se desvíe de su rumbo, hacia un planeta desconocido. Obligados a aterrizar, ambos hombres son llamados a visitar al líder para una pequeña charla que cambiará su destino. El secuestro de una trayectoria, la asfixia y la casi locura que experimentan los personajes, la promesa de lujo si cumplen y la leche manipulada, se leen como un guiño a los desafíos que seguirían a 1962. Incluso desde el espacio, algunas cosas parecían ineludibles en historia de Argelia. Safia Ketou está casi olvidada hoy. Su obra no ha sido reeditada, ni ha sido traducida. Y, sin embargo, es probablemente la primera escritora de ciencia-ficción de la literatura argelina contemporánea. Safia Ketou se suicidó el 29 de enero de 1989, en Argel, al saltar desde un puente sobre el Boulevard Che Guevara. © Nadia Ghanem

Textos:

El planeta malva (fragmento)