Itzik Feffer

Ucrania | 1900-1952

Poeta ucraniano en lengua yiddish nacido en Shpola. Durante la II Guerra Mundial, ejerció como periodista militar con el grado de Coronel y fue vicepresidente del Comité Judío Antifascista (ЕАК). Él y Solomón Mijoels viajaron a los Estados Unidos en 1943 en un viaje de recaudación de fondos. En 1948, tras el asesinato del Presidente del ЕАК Solomón Mijoels, Feffer, junto con otros miembros del ЕАК, fue detenido y acusado de traición a la patria. Feffer había sido informante de la NKVD (precursora de la KGB) desde 1943. Según los informes Feffer cooperó con la investigación, el suministro de información falsa que condujo al arresto y condena de más de cien personas, pero en el juicio, hizo declaraciones nacionalistas abiertas y expresó orgullo por su identidad judía. Feffer también supuestamente había sido uno de los "poetas yiddish más leales y conformistas", que habían ayudado a hacer cumplir el estricto control ideológico sobre otros escritores yiddish, y tenía una historia para denunciar colegas por su "histeria nacionalista". Sin embargo, en 1952, Feffer, junto con otros acusados, fue juzgado y ejecutado el 12 de agosto de 1952, en la Lubianka. Feffer fue rehabilitado póstumamente en 1955, tras la muerte de Stalin. Feffer fue un poeta prolífico que escribió casi exclusivamente en yiddish, y sus poemas fueron ampliamente traducidos al idioma ruso y al ucraniano. Se le considera como uno de los más grandes poetas en el idioma yiddish. Su poema épico Las Sombras del gueto de Varsovia, es un homenaje a los 750 judíos que se rebelaron contra el levantamiento del gueto de Varsovia y dieron su vida luchando contra la tiranía durante la II Guerra Mundial. © WK

Textos:

Un poema para León Baum