Giovanna Bemporad

Italia | 1928-2013

Poetisa y traductora italiana nacida en Ferrara. Giovanna Bemporad fue una piedra angular de la cultura italiana del siglo XX, por su figura brillante y poco convencional, y porque sobrevivió milagrosamente a las persecuciones antijudías. Mujer brillante, inconformista y antifascista, tradujo el poema épico de La Eneida de Virgilio cuando tenía solo 13 años, trabajando de noche antes de ir a la escuela. En un testimonio, Bemporad contó que fue capturada por las SS y corrió el riesgo de ser fusilada. Luego fue encarcelada en la cercana Rovigo y finalmente liberada. Amiga de Camillo Sbarbaro, Cristina Campo, Margherita Dalmati, Paolo Mauri y Pier Paolo Pasolini, con quien pasó el período de guerra cerca de Casarsa, durante el fascismo y la persecución de los judíos. Firmó también con el seudónimo de Giovanna Bembo. Después de la guerra, se declaró provocativamente lesbiana "por motivos políticos", viviendo durante un tiempo en Venecia. Sus versos fueron recopilados por primera vez en 1948 en el volumen Ejercicios y republicados con numerosas adiciones en 1980. © Moked

Textos:

Exvoto, de Ejercicios