Yvonne Pitrois

Francia | 1880-1937

Escritora francesa, que fue conocida en principio entre el público de habla francesa como autora de biografías y literatura para jóvenes, y que cobró celebridad internacional por su activismo en favor de los sordos belgas y franceses durante la I Guerra Mundial (1914-1918). Nació en París, en el seno de una tradicional familia pudiente francesa. Su madre era maestra y escritora, y regentó por muchos años una escuela bilingüe (francés‐inglés). Yvonne se quedó sorda a los 7 años, según su propio relato, como resultado de una insolación. A consecuencia de las fiebres que produjo esta insolación, Yvonne perdió no solamente el oído, sino que también fue quedando poco a poco ciega. Esto duró casi cinco años. Cuando la niña tenía los doce años recuperó poco a poco la visión, que le quedó sin embargo muy reducida. Su madre, desde que Ivonne era muy pequeña, se había encargado personalmente de su educación. Eso se acentuó luego de que la niña quedara sorda. Yvonne fue educada por su madre en la casa. Con ella perfeccionó sus conocimientos del francés, que ya escribía y leía antes de quedar sorda, y además aprendió el inglés. Comenzó a publicar a los 17 años, para revistas y periódicos franceses y suizos. Al principio, los trabajos que publicaba eran mayormente traducciones, del inglés al francés. Pero pronto empezó a producir sus propios textos. Su libro Jeunes Vies (1898), que publicó a los 18 años, alcanzó tres ediciones, y gozó de gran popularidad entre los jóvenes franceses de su época. El libro contenía biografías de varios personajes famosos. El género biográfico fue uno de los más cultivados por Ivonne. Junto a su trabajo de escritora, tuvo mucho éxito como editora, actividad que dedicó a la población de sordos y sordociegos. Organizó la publicación de dos revistas. Una de ellas, La Petit Silencieuse, que empezó a publicar en 1913, estaba dedicada a niñas y jóvenes sordas, en francés. La segunda, llamada Le Rayon de Soleil des Sourds‐Aveugles, que se inició en 1928, estaba asimismo redactada en francés, pero en alfabeto Braille, pues se dirigía al público sordociego. Yvonne Pitrois no solamente hacía el trabajo de edición, sino que además mantenía una activa correspondencia con centenares de lectoras y lectores. Ambas publicaciones se mantuvieron hasta la muerte de la autora, cuando desaparecieron con ella. Terminada la I Guerra Mundial, y tras la muerte de su madre, Yvonne Pitrois comenzó a recibir en su casa a niñas y jóvenes sordas huérfanas o con problemas de adaptación y las tenía consigo hasta que lograba ayudarlas a encontrar su propio camino. Yvonne Pitrois el 23 de abril de 1937. Hoy es recordada por los sordos franceses como una de sus grandes figuras. © Alejandro Oviedo

Textos:

Acerca del Instituto de Jóvenes Sordos de París en el año 1915 (fragmento)