Francesc Parcerisas

Catalunya | 1944

Poeta nacido en Begues (Barcelona), licenciado en Filosofía por la Universidad de Barcelona (1966), fue profesor de español en la Universidad de Bristol (1969-72) y catedrático de bachillerato de Lengua y Literatura Catalanas (1979-86). Tiene un MA en -Theory and Practice of Literary Translation- por la Universidad de Essex (1989-90) y es doctor en Teoría de la Traducción por la Autónoma de Barcelona (1997). Fue vice-director de la antigua Escuela de Traductores de la UAB (1988-91) y, a su creación, director del Departamento de Traducción de la misma (1991-94). Dirige un curso de postgrado de Traducción Literaria en la UAB. Ha traducido indistintamente al castellano y al catalán a autores como Rimbaud, Michaux, Pavese, Scott Fitzgerald, Poe, Pound, Dylan Thomas y Tolkien, entre otros, a partir del francés, el italiano y, sobre todo, el inglés. Ha sido fundador y es portavoz de la sección de traductores de la AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) desde su fundación; y a iniciativa suya se crearon las ayudas a los traductores de la Institució de les Lletres Catalanes. Ha recibido los premios Carles Riba, Salvat Papasseit, Ciudad de Barcelona, Crítica de Serra d'Or y Lletra d'Or. Ha sido presidente de la AELC (1998) y en la actualidad es director de la Institució de les Lletres Catalanes. © epdlp

Textos:

Retrat del poeta -en catalán-

Galardones:

Premio de la Crítica (1983)
Nacional de Literatura Catalana (2015)