Ernest Koliqi

Albania | 1903-1975

Periodista, político, traductor, profesor y escritor albanés nacido en el seno de una familia católica en Shkodra, donde también asistió a sus primeras lecciones en el colegio jesuita local. En 1918 su padre lo envió a estudiar al colegio dirigido por jesuitas Cesare Arici, en Brescia, después a Bérgamo y más tarde en la Universidad de Padua, donde se convirtió en un experto en historia popular albanesa. Comenzó a escribir bajo seudónimos, como Hilushi, Hilush Vilza y Borizani. En los años 1920 y 1930, fue el fundador de importantes revistas en Albania, como Illyria y otras, que cubrían la geografía y la cultura del país. También fue Ministro de Educación en la época del reino títere fascista de Albania durante la II Guerra Mundial, cuando envió doscientos maestros para establecer escuelas albanesas en la zona yugoslava ocupada de Kosovo. Como escritor, muchas de sus obras literarias fueron prohibidas a pesar de no tener conexiones políticas, razón por la cual, en parte, se prohibieron precisamente por sus opiniones políticas. Se convirtió en un creador en prosa y, junto con Mitrush Kuteli, se le considera el fundador de la prosa albanesa moderna. Tradujo al albanés las obras de los grandes poetas italianos, Dante Alighieri, Petrarca, Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Giuseppe Parini, Vincenzo Monti y Ugo Foscolo. En sus libros, como Hija e Maleve (La sombra de las montañas, 1929), Tregtar flamujsh (El mercader de banderas, 1935) y Pasqyrat e Narçizit (Los espejos de Narciso, 1936), Koliqi aporta una espiritualidad única a la literatura albanesa. Murió en Roma en 1975. © WK

Textos:

Rajët movidin (fragmento)