Gabriele Alberto Quadri

Suiza | 1950-2025

Escritor suizo nacido en Vaglio, un pueblo en Pieve Capriasca, el cantón suizo de Ticino. De madre cremonesa, heredó el dialecto familiar de su padre. Sus estudios universitarios los realizó en Zúrich y Pavía. Autor bilingüe, colaboró en numerosas revistas y periódicos literarios. También escribió piezas teatrales, algunas de las cuales han sido musicalizadas. Entre sus publicaciones destacan, I quatro stagion (1975), L'eva ier (1978), Storia di un paese (1979), In dr'ort de cà (1980), Ocre solari (1983), Trittico criviaschese (1984), Ra scherpa fòra du scaff (1985), Mitos y leyendas de la antigua parroquia de Criviasca (1989), Historias de mujeres (1991) y Moralidad del dialecto en Pieve Capriasca (1991). En la obra de Quadri, lo que Pasolini llamó «la schnsucht glottologica» se fusiona con el afán de convertirse en la voz de un pueblo sin voz. Quadri expresa su angustia al intentar crear un mundo nuevo. Pero su visión no se proyecta hacia el futuro. En cambio, se centra en la resistencia contra quienes pretenden eliminar el universo rural. En resumen, esta visión es retrospectiva. Así, su obra resuena con un conservadurismo ilustrado, a medio camino entre la pura nostalgia y la ansiosa voluntad de iniciar una palingenesia cívica, una variación de la desconfianza que un mundo arraigado en la cultura oral y campesina alberga ante la visión apocalíptica del llamado progreso económico, que ha resultado ser la antítesis del progreso humano. En última instancia, a Quadri lo atormentan las consecuencias negativas de la brecha entre los dos universos: el moral y el gerencial. © The City University of New York

Textos:

Un amor extraño (fragmento)