Visar Zhiti

Albania | 1952

Poeta y escritor albanés nacido en Durrës, perseguido durante el régimen comunista. Fue traductor, periodista, parlamentario, diplomático y ministro de Cultura. Trabajó en la diplomacia de la Embajada de Albania en Italia, la Santa Sede, el Vaticano y Washington. Se graduó en Lengua y Literatura en el Instituto Superior Pedagógico de Shkodër y comenzó a publicar sus primeros poemas en la prensa literaria de la época, presentando la colección Rapsodia de la Vida de las Rosas. La crítica comunista lo castigó severamente por sus poemas, considerándolos "tristes y contrarios al realismo socialista". Fue arrestado y condenado a diez años de prisión. Tras la era comunista, Visar Zhiti fue uno de los primeros periodistas activos en el primer periódico de la oposición. En 1991 se fue a Italia y trabajó en Milán hasta 1992. Un año después, recibió una beca de la Fundación Heinrich Böll, que le permitió viajar a Alemania y, en 1994, a Estados Unidos. Tras regresar a Albania, trabajó como periodista y, poco después, se convirtió en director de la editorial Naim Frashëri. Posteriormente, comenzó a trabajar en la oficina del parlamento albanés. En aquel entonces, compartía despacho con uno de los escritores que lo habían acusado en 1979. En las elecciones parlamentarias de 1996, fue elegido diputado, pero disgustado con la calidad de la vida política, se retiró rápidamente de la actividad política activa. En 1997, fue nombrado agregado cultural de la embajada de Albania en Roma, donde trabajó hasta 1999. Durante este tiempo, retomó una intensa actividad literaria. También fue nombrado embajador de Albania ante la Santa Sede. Actualmente reside en Estados Unidos, en el estado de Illinois. © WK

Textos:

En el momento del llanto (fragmento)