Jan Skala

Alemania | 1889-1945

Periodista y poeta alemán nacido en Nebelschütz. Destacado ideólogo del movimiento nacional sorabo, En el período de entreguerras (1918-1939), participó activamente en la Asociación de Minorías Nacionales de Alemania, en defensa de los derechos de los grupos étnicos no alemanes en su país. Publicó sus poemas en sorabo en 1910 y, anteriormente, algunos artículos en periódicos socialdemócratas. Como soldado en Rusia y Serbia entre 1916 y 1918, profundizó su conocimiento de las lenguas eslavas. De 1918 a 1919 trabajó para el Versorgungsamt de Berlín. Durante los disturbios espartaquistas trabajó para el Cuerpo de Seguridad de Berlín. Después consiguió un puesto en el Departamento de Artillería de la policía de Berlín en Moabit. De 1919 a 1920 fue editor del periódico político Serbski Dźenik en Weißwasser y cofundador del Partido Popular y de la asociación deportiva sorabo lusaciana, Serbski Sokoł. En 1921 trabajó brevemente para el periódico sorabo Serbske Nowiny y luego se mudó a Praga, donde consiguió un puesto en el periódico gubernamental Prager Presse. En enero de 1924 editó el periódico sorabo, Serbske Nowiny y comenzó a trabajar para la Unión de Polacos en Berlín. De 1925 a 1927 participó en los trabajos del Congreso Internacional de Minorías Nacionales en Ginebra, donde estableció contactos con políticos progresistas y pacifistas. Mantuvo contacto con intelectuales democráticos en Checoslovaquia y Polonia. Tras la llegada del nazismo al poder, fue perseguido por sus actividades políticas pasadas. En 1936, se le prohibió ejercer como periodista y su nombre fue borrado de la lista de escritores alemanes. En 1937 abandonó Berlín y se trasladó a Bautzen. El 21 de enero de 1938 fue arrestado acusado de conspiración para cometer traición. Fue puesto en libertad el 26 de octubre de 1938 por motivos de salud. De 1939 a 1943 trabajó en diversas empresas de Bautzen y Berlín. En 1943, escapó del bombardeo de Berlín y se mudó con la familia de su esposa a Dziedzice. De 1943 a 1945 trabajó en Elektroakustik en Namysłow, donde apoyó a la resistencia polaca. Jan Skala fue un líder izquierdista y patriota, periodista y reconocido poeta y escritor. Como poeta y a sus veinte años, escribía en periódicos socialistas alemanes. En su lengua materna, comenzó a escribir versos en 1911. Introdujo en sus escritos un tono más social que romántico o patriótico que había caracterizado a los escritores sorabos de Lusacia más antiguos. Después de la I Guerra Mundial (1914-1918), publicó dos libros de poesía Drobjence (Las Migas, 1920) y Škre (Las Chispas, 1923). También es conocido por sus relatos breves, el más importante de los cuales es Stary Šymko (El viejo Symko). En 1985 se publicó una antología de su poesía bajo el título de Jan Skala. Por su servicio en la Unión de Polacos, fue considerado un líder de la minoría polaca en Alemania. Jan insistió en la autonomía cultural de polacos y sorbios, insistiendo en que la autonomía cultural existente estaba orientada a las minorías mejor organizadas y más pudientes, sobre todo a los Auslandsdeutschen. Además, afirmó que el Congreso de Nacionalidades era poco más que una excusa para extender la influencia alemana. Por otro lado, consideraba que la incapacidad de las minorías más pobres para lograr la autonomía cultural conduciría a su asimilación. Durante su lucha por los derechos de las minorías en la década de 1930 en el Reich alemán, en abril de 1936 publicó dos artículos en Slavonic and East European Review, órgano de la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa Oriental de la Universidad de Londres, bajo el seudónimo de Sorabicus. El 22 de enero de 1945, fue asesinado en Dziedzice por un soldado del ejército soviético. © WK

Textos:

El viejo Symko (fragmento)