Emil Boyson

Noruega | 1897-1979

Escritor y traductor noruego nacido en Bergen, uno de los poetas más destacados de su generación. Debutó en 1920 con el poemario Åpning til regnbuen, que publicó bajo seudónimo. Su debut, reconocido por su obra, fue el libro en prosa Sommertørst (1927). Allí ya reveló su imaginación psicológica y su pasión por el pensamiento dialéctico. En la misma línea se encuentra Yngre herre på besøg (1936), una fábula inspirada en las "Fantasías" inglesas, escrita con un estilo único, sobrio y fantástico, y donde el sueño y la realidad se entrelazan. En 1937, apareció la novela Vandring mot havet. Pero Boyson es ante todo un poeta, Varsler og møter (1934), Tegn og tydning (1935), Gjemt i mørket (1939), quizás su obra más significativa, y Sjelen og udyret (1946). Como novedad destaca la colección Gjenkjennelse (1957), que recibió el Premio de la Crítica de su país. En los poemas de Boyson, las impresiones, los pensamientos y los sentimientos se condensan a veces con tanta intensidad que el resultado puede resultar algo árido. Sin embargo, su fervor discreto, sus imágenes sencillas pero sugestivas, su perspicaz elección de palabras y su actitud reflexiva y llena de curiosidad ante la vida le otorgan un lugar destacado entre los poetas noruegos de su generación. En 1959 se publicó una colección completa, Utvalgte dikt. Boyson también fue un excelente traductor de poesía extranjera, tanto antigua como reciente, y en 1965 publicó Europeisk poesi i norsk gjendiktning. © Gran Enciclopedia Noruega

Textos:

Un joven caballero de visita: una fábula (fragmento)