Juan Eduardo Zúñiga

España | 1919-2020

Escritor y traductor español nacido en Madrid. Estudió Bellas Artes y Filosofía y Letras. Es autor de una trilogía sobre la guerra civil española que arranca con Largo noviembre en Madrid (1980), continúa con La tierra será un paraíso (1989) y finaliza con Capital de la gloria (2003). Esta última, cuyo título está tomado de un poema de Rafael Alberti, obtuvo los premios de la Crítica y Salambó. Escribió además otro libro de relatos, Misterios de las noches y los días (1992); las novelas El coral y las aguas (1962) y Flores de plomo (1999); el estudio biográfico Las inciertas pasiones de Iván Turgueniev (1996) y la lectura romántica de escritores rusos titulada, El anillo de Pushkin (1983). Con una prosa limpia y concisa que recuerda a Hoffmann, Bécquer, Villiers o Poe, su trabajo de traductor de textos rusos, búlgaros y portugueses le llevó en 1987 a obtener el Premio Nacional de Traducción. Zúñiga, espléndido narrador de las situaciones que describe, rehúye la elegía fácil o la denuncia explícita, pues su propósito final es el de rescatar la vida en medio de tanta muerte. © epdlp

Textos:

Capital de la gloria (fragmento)
El campanero de San Sebastián (fragmento), de Brillan monedas oxidadas
El coral y las aguas (fragmento)
El magnate, el bufón y la carroña (fragmento)
Flores de plomo (fragmento)
Las inciertas pasiones de Iván Turguénev (fragmento), de Desde los bosques nevados
Recuerdos de vida (fragmento)

Galardones:

Premio de la Crítica (2003)
Salambó (2003)
Nacional de las Letras Españolas (2016)