Jean Malaquais

- Jan Pavel Malacki -
Francia | 1908-1998

Pseudónimo de Wladimir Jan Pavel Malacki, escritor francés nacido en Varsovia (Polonia). Llegó a París donde ganó en 1939, el premio Renaudot con Les Javanais, novela autobiográfica, con una prosa descarnada y libre, que relata las vicisitudes, en una mina de plata cerca de Marsella, de una serie de apátridas, desheredados, sin papeles ni porvenir, llegados desde todas las tierras del mundo. Militante de la izquierda comunista, en 1936, en el auge de la revolución española, llega a Barcelona, en contacto con las milicias del POUM, pero debe regresar a Francia denunciado como agente fascista por los estalinistas. Vive en la miseria en París hasta que es ayudado por André Gide, con el que había entrado en contacto por una correspondencia sobre el oficio de escribir según la clase social. Capturado por los alemanes durante la invasión de 1940, logra escapar y llega en 1941 a Marsella con su compañera Galy. En Marsella habían ido a parar los intelectuales y militantes perseguidos por el régimen de Vichy, como Bretón, Victor Serge, Marc Chirik... Malaquais escribe sobre estos días cómplices con la ocupación alemana que los franceses quieren olvidar, lo que publica en 1947, con Planète sans visa. Como sus compañeros, logra escapar de Marsella, y vía Cádiz, Venezuela y México llega a Nueva York. Allí conoce a Norman Mailer del que traducirá su novela Los Nudos y los Muertos. En Nueva York escribe Journal de guerre y en 1944 edita Coups de barre, siete relatos cortos sobre personajes nómadas. Acabada la guerra vuelve a París, escribe Le Gaffeur (1953) y milita en distintas organizaciones de izquierda. Colabora con Maximilien Rubel en la traducción de Marx para la Pléiade, y con Ngo Van, Rubel, Agustín Rodríguez, Lambert y otros anima los Cabiers de discusión por le socialisme des conseils. En 1980 se establece en Ginebra con su compañera Elisabeth, donde muere en 1998, trabajando siempre, hasta el último día, en sus libros Planete sans visa y Les Javanais. © Z.N.

Textos:

Coups de barre (fragmento)
Los javaneses (fragmento)

Galardones:

Renaudot (1939)

Web Recomendada:

www.malaquais.org