Salma Khadra Jayyusi

Palestina | 1926-2023

Poetisa, escritora, traductora y antóloga palestina. Fue la fundadora y directora del Proyecto de Traducción del Árabe (PROTA), cuyo objetivo es brindar traducción de la literatura árabe al inglés. Salma Khadra Jayyusi nació en Safed de padre palestino, el nacionalista árabe Subhi al-Khadra, y madre libanesa. Asistió a la escuela secundaria en Jerusalén, y estudió literatura árabe e inglesa en la Universidad Americana de Beirut. Se casó con un diplomático jordano, con quien viajó y crió a tres hijos. En 1960, publicó su primera colección de poesía, Return from the Dreamy Fountain. En 1970, recibió su doctorado en literatura árabe de la Universidad de Londres. Enseñó en la Universidad de Jartum de 1970 a 1973 y en las universidades de Argel y Constantine de 1973 a 1975. En 1973, fue invitada por la Asociación de Estudios de Medio Oriente de América del Norte (MESA) a una gira de conferencias por Canadá y los EEUU, con una beca de la Fundación Ford, en 1973. En 1975, la Universidad de Utah la invitó a ejercer como profesora visitante de literatura árabe, y desde entonces trabajó en varias universidades de los Estados Unidos. Para fomentar una mayor difusión de la literatura y la cultura árabes, fundó el Proyecto de traducción del árabe en 1980 y más tarde el East-West Nexus. © Poem Hunter

Textos:

El barco del amor