Corina Oproae

Rumanía | 1973

Poeta y traductora rumana nacida en Fagaras, Transilvania. Reside en Cataluña desde 1998. Escribe en español y en catalán, traduce del rumano y del inglés al catalán y al español. Ha traducido autores como Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana, Norman Manea, Dinu Flamand o Mary Oliver. En español ha publicado Mil y una muertes (2016), Intermitencias (2018), Temprana Eternidad (2019), Desde dónde amar (2021) y La casa limón (2024). En catalán ha escrito La mà que tremola (La mano que tiembla, 2020), un libro de reflexión poética sobre el hecho de escribir en una lengua que no es la lengua materna. Es autora y traductora de la antología de poesía catalana actual, La hora indefensa (2021). © UCM

Textos:

La casa limón (fragmento)